在泰国国家文化中心的演讲

（一九九九年九月三日）

诗琳通公主，披猜副总理，主任先生，女士们，先生们：

　　今天，泰国外交部国际研究中心邀请我到这里发表演讲，我感到很荣幸。首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向泰国人民致以亲切的问候和良好的祝愿！向在座的以及一切为增进中泰人民友谊作出贡献的各界人士，表示衷心的感谢！

　　我们高兴地看到，在本世纪最后四分之一的时间里，源远流长的中泰关系取得了新的发展。两国在各个领域的合作卓有成效。“中泰一家亲”成为两国人民的共同心声。普密蓬·阿杜德国王和王室成员为推进中泰友好作出了杰出的贡献。值此国王陛下七十二岁寿辰之际，我谨表示诚挚的祝福。中国政府高度重视中泰关系，把泰国当作中国在本地区最重要的合作伙伴之一。我祝愿泰国繁荣昌盛，祝愿中泰关系如两国古代工匠曾合作烧制的“宋加洛”瓷器一样，愈久弥珍。

　　中国、泰国和其他亚洲国家的人民，都是亚洲文明的创造者和发展者。人类即将跨入二十一世纪，迎来新的千年。在这样一个重要历史时刻，回顾亚洲一百年来的沧桑巨变，展望亚洲充满希望的未来，不禁感慨万千。

　　亚洲二十世纪的百年历程，是亚洲人民前赴后继、百折不挠，反抗殖民主义和帝国主义，争取国家独立和民族解放的一部宏伟史诗，也是亚洲人民奋发图强、不断进取，逐步摆脱贫穷落后，崛起于世界民族之林的一幅雄浑画卷。第二次世界大战后，亚洲国家经过艰苦的斗争，终于以独立和平等的姿态走上国际舞台，为亚洲和世界的和平与发展作出了重大贡献。近二十年来，亚洲特别是东亚地区经济快速增长，成为世界上最富有活力的地区之一。亚洲的巨变和兴起，是亚洲人民创造的伟大奇迹，也是二十世纪世界发展和进步的一个重要标志。中国政府1997年恢复了对香港行使主权，今年12月20日澳门也将回到祖国的怀抱。这标志着西方对亚洲进行殖民统治的历史彻底结束。我们为亚洲在二十世纪赢得的历史光荣感到无比自豪！

　　民族独立，国家统一，是亚洲各国取得伟大发展成就的重要前提。亚洲人民有过备受列强侵略欺凌和国破家亡的经历，因而十分珍视来之不易的民族独立和国家统一。维护民族尊严和国家主权，自主地选择本国的社会制度、发展道路和生活方式，不容许任何外来势力干涉内政，是亚洲各国人民的神圣权利，也是亚洲各国走向繁荣昌盛的根本保障。

　　自信自尊，自立自强，是亚洲人民激励自己变革创新，排除万难的重要精神。正是依靠这种精神，亚洲人民在发展经济和科学文化、建设各自国家的道路上取得了一个又一个的胜利。面对亚洲金融危机的冲击，泰国人民喊出“泰人助泰”的响亮口号，齐心协力渡过难关，稳定经济发展。中国人民在去年那场历史罕见的洪涝灾害面前，众志成城，顽强拼搏，取得了抗洪抢险的伟大胜利。这些都是亚洲人民自强不息精神的生动体现。

　　绝大多数亚洲国家都属于第三世界，过去都有过共同的苦难遭遇，现在都有着共同的发展要求。大家都深知平等相待、互利合作、和睦相处之珍贵。正因为如此，在亚洲的土地上诞生了著名的和平共处五项原则。亚洲各国遵循这些既符合亚洲人民根本利益、又适应时代要求的国际关系准则，为不同社会制度国家的和平共处，为广大发展中国家的友好合作，树立了良好的范例，对国际社会产生了深远的影响。

　　亚洲的历史经验，对人们规划新世纪的蓝图不乏启示。世界多极化和经济全球化趋势的深入发展，科学技术的突飞猛进和知识经济的悄然兴起，给亚洲和世界各国的发展和进步带来新的希望，也带来新的挑战。面对即将来临的新世纪，亚洲人民在思考亚洲的未来，也在思考世界的未来。如何抓住机遇，迎接挑战，继续推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序，努力把一个持久和平和普遍繁荣的新亚洲和新世界带入二十一世纪，是包括中泰两国在内的亚洲及世界各国的政治家和人民共同面临的紧迫课题。

　　当前，国际局势正在发生深刻的变化。冷战结束以来，世界形势总体趋向缓和。各国人民要和平、求稳定、谋发展的呼声日益高涨。但是，天下仍很不太平。霸权主义、强权政治在国际政治、经济和安全领域中依然存在，并有新的发展。一些大国奉行新的“炮舰政策”和新的经济殖民主义，使许多中小国家的主权独立和发展利益遭到严重损害，使世界和平与国际安全受到威胁。为了维护世界和平，促进共同发展，所有的国家都必须严格遵循世界反法西斯战争以来所形成的国际关系基本准则，包括和平共处五项原则和《联合国宪章》的宗旨和原则。任何国家都不能无法无天、肆意违背和践踏这些准则。国家不分大小强弱，都是国际社会的平等成员，各国的事情要由各国人民自己作主，国际上的事情要由大家商量解决。这是一切爱好和平国家和人民的共同意志，也是不可阻挡的历史潮流。

　　开展国际经济交往，应该坚持平等互利、共同发展。制定国际经济贸易领域的新规则，应该充分反映发展中国家的合理要求，注意保障它们的正当权益，发达国家应该也有能力承担更多的义务。任何国家都不得利用自己的优势在经济全球化中谋求特权和损害别国的利益。附加政治条件的经济合作和援助历来不受欢迎，形形色色的贸易保护主义既危害别人、最终也会损害自己。这种历史的教训不应忘记。南北经济差距不断拉大的恶性趋势，应该引起高度重视，并采取切实有效的措施逐步加以解决。否则，穷国愈穷，富国愈富，不仅发展中国家的经济发展会受到影响，发达国家也难以实现稳定的经济增长。

　　维护国际安全，必须彻底摒弃冷战思维，努力把国际社会的持久和平建立在促进各国相互信任和共同利益的新安全观的基础上。应该通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。

　　中国和东盟国家都是推动建立国际政治经济新秩序的倡导者。作为山水相连的邻国，作为发展中国家，我们双方的战略共识正在不断增强。睦邻友好，是中国和东盟国家的共同需要。只要坚持友好协商，相互之间没有不能解决的分歧。中国和东盟国家要永远做好邻居、好朋友、好伙伴。在亚洲金融危机中，中国与泰国等东盟国家感同身受，风雨同舟。中国为受到这场金融危机冲击的东盟国家提供了力所能及的援助。中国愿意与东盟有关国家深入探讨维护本地区以及南海和平稳定的原则和方式，坚持通过友好协商和谈判解决存在的分歧。中国尊重东

盟建设和平、自由、中立区的努力，尊重和支持《东南亚无核武器区条约》议定书。中国欢迎东盟经济一体化进程，积极参与澜沧江―湄公河流域合作，高度重视东盟2020年发展宏图和河内行动计划，希望深化同东盟在经贸、科技和社会等领域的交流与合作。我始终认为，一个团结和繁荣的东盟，是促进亚洲和平与发展的重要力量。

　　近年来，中国与东盟的关系得到了全面和深入的发展。1997年，我与东盟各国领导人发表了《联合声明》，确定建立中国―东盟睦邻互信伙伴关系，这为双方关系的发展指明了方向，构筑了框架。中国还与泰国、越南、马来西亚、文莱等国签署或发表了面向二十一世纪的合作计划，并希望与所有东盟国家都进一步加强互利合作关系。中国与东盟已互为重要的贸易和投资伙伴。可以坚信，在遵循和平共处五项原则的基础上，中国与东盟友好关系的发展有着光明的前景。

　　女士们，先生们：

　　二十世纪，是中国沧桑巨变的世纪。经过中华人民共和国成立五十年来特别是改革开放二十年来的艰苦创业，中国的综合国力和人民生活水平大幅度提高。中国人民正在建设有中国特色社会主义的伟大道路上阔步前进。我们的战略目标是，到二十一世纪中叶基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。在新的世纪里，中国人民愿意同泰国、东盟、亚洲及世界各国人民一道，为推进亚洲和世界和平与发展的崇高事业而共同奋斗。

中国的现代化建设，需要一个长期的和平国际环境和良好的周边环境。中国的发展与稳定，中国周边地区的和平与繁荣，以及按照和平共处五项原则建立和维护地区安全新秩序，是亚洲各国的共同利益之所在，也是中国的根本利益之所在。中国坚持奉行独立自主的和平外交政策和防御性的国防政策。中国的发展不会对任何国家构成威胁，只会有利于地区和世界的和平与繁荣。今后中国发达起来了，也将矢志不渝地奉行独立自主的和平外交政策，坚定不移地同广大发展中国家以及一切爱好和平的国家和人民站在一起。“己所不欲，勿施于人”。中国坚决反对霸权主义和强权政治。中国永远不称霸，这是中国政府和人民对世界作出的庄严承诺。

中华文明绵绵几千年，国家统一始终是中国历史的主流。维护国家统一，是中国人民世世代代极其珍视的崇高目标。世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，按照“和平统一、一国两制”的基本方针解决台湾问题，是全体中国人民的共同愿望，是中国历史发展的大势所趋。香港回归祖国的实践证明，中国实现完全统一的进程有利于亚洲的稳定和繁荣。中国政府高度评价泰国和东盟各国政府在台湾问题上对中国政府立场的支持。

　　最后，我想对在座的年轻人说几句话。二十一世纪终究是属于你们的。相信你们将继承和发扬本民族与亚洲各国人民的优秀传统，在新世纪的征程上勇敢地承担起建设国家和维护地区与世界和平的光荣使命，同各国人民一道，共创亚洲和世界的美好未来！

　　谢谢各位。